Tuan sau Chua nhat IV thuong nien

Chua nhat IV thuong nien;

Le Dang Chua Giesu trong Den Thanh;

⁽³⁰⁾ Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ

⁽³¹⁾ Chúa đã dành sẵn cho muôn dân:
 

¹ Này Ta sai sứ giả của Ta đến dọn đường trước mặt Ta. Và bỗng nhiên Chúa Thượng mà các ngươi tìm kiếm, đi vào Thánh Ðiện của Người. Kìa, vị sứ giả của giao ước mà các ngươi đợi trông đang đến, - Ðức Chúa các đạo binh phán. ² Ai chịu nổi ngày Người đến? Ai đứng được khi Người xuất hiện? Quả thật, Người như lửa của thợ luyện kim, như thuốc tẩy của thợ giặt. ³ Người sẽ ngồi để luyện kim tẩy bạc; Người sẽ thanh tẩy con cái Lê-vi và tinh luyện chúng như vàng, như bạc. Bấy giờ, đối với Ðức Chúa, chúng sẽ là những kẻ đến dâng lễ vật, theo lẽ công chính. ⁴ Lễ vật của Giu-đa và của Giê-ru-sa-lem sẽ làm đẹp lòng Ðức Chúa như những ngày xa xưa, như những năm thuở trước (Ml 3, 1-4)
⁽¹⁴⁾ Như thế, vì con cái thì đều chung một huyết nhục, nên Ðức Giêsu đã cùng mang lấy huyết nhục đó. Như vậy, nhờ cái chết của Người, Người đã tiêu diệt tên lãnh chúa gây ra sự chết, tức là ma quỷ, ⁽¹⁵⁾ và đã giải thoát những ai vì sợ chết mà suốt đời sống trong tình trạng nô lệ. ⁽¹⁶⁾ Vì những kẻ được Người giúp đỡ không phải là các thiên thần, mà là con cháu Ápraham. ⁽¹⁷⁾ Bởi thế, Người đã phải nên giống anh em mình về mọi phương diện, để trở thành một vị Thượng Tế nhân từ và trung tín trong việc thờ phượng Thiên Chúa, hầu đền tội cho dân. ⁽¹⁸⁾ Vì bản thân Người đã trải qua thử thách và đau khổ, nên Người có thể cứu giúp những ai bị thử thách. (Dt 2, 14-18)

Tuan sau Chua nhat III thuong nien (tuan Tet am lich)

Chua nhat III thuong nien

"Anh em hãy sám hối, vì Nước Trời đã đến gần".

²³ ... Thời đầu, Người đã hạ nhục đất Dơ-vu-lun và đất Náp-ta-li, nhưng thời sau, Người sẽ làm vẻ vang cho con đường ra biển, miền bên kia sông Gio-đan, vùng đất của dân ngoại.

 ¹ Dân đang lần bước giữa tối tăm

đã thấy một ánh sáng huy hoàng;

đám người sống trong vùng bóng tối,

nay được ánh sáng bừng lên chiếu rọi.

² Chúa đã ban chứa chan niềm hoan hỷ,

đã tăng thêm nỗi vui mừng.

Họ mừng vui trước nhan Ngài

như thiên hạ mừng vui trong mùa gặt,

như người ta hỷ hoan khi chia nhau chiến lợi phẩm.

³ Vì cái ách đè lên cổ dân, cây gậy đập xuống vai họ,

và ngọn roi của kẻ hà hiếp, Ngài đều bẻ gãy

như trong ngày chiến thắng quân Ma-đi-an. (Is 8, 23b-9, 3)

Tuần sau Chúa nhật II thường niên

Chúa nhật II thường niên

⁽³⁴⁾ Tôi đã thấy, nên xin chứng thực rằng 
Người là Ðấng Thiên Chúa tuyển chọn"

³ Người đã phán cùng tôi: "Hỡi Ít-ra-en, ngươi là tôi trung của Ta.

Ta sẽ dùng ngươi để biểu lộ vinh quang."

⁴ Phần tôi, tôi đã nói:

"Tôi vất vả luống công, phí sức mà chẳng được gì."

Nhưng sự thật, đã có Ðức Chúa minh xét cho tôi,

Người dành sẵn cho tôi phần thưởng.

⁵ Giờ đây Ðức Chúa lại lên tiếng.

Người là Ðấng nhào nặn ra tôi

từ khi tôi còn trong lòng mẹ

để tôi trở thành người tôi trung,

đem nhà Gia-cóp về cho Người

và quy tụ dân Ít-ra-en chung quanh Người.

Thế nên tôi được Ðức Chúa trân trọng,

và Thiên Chúa tôi thờ là sức mạnh của tôi.

⁶ Người phán: "Nếu ngươi chỉ là tôi trung của Ta

để tái lập các chi tộc Gia-cóp,

để dẫn đưa các người Ít-ra-en sống sót trở về, thì vẫn còn quá ít.

Vì vậy, này Ta đặt ngươi làm ánh sáng muôn dân,

để ngươi đem ơn cứu độ của Ta đến tận cùng cõi đất." (Is 49, 3-4.5-6)

Tuần I TN (sau Chúa nhật Chúa Giê-su chịu Phép Rửa)

Chúa nhật Chúa Giê-su chịu Phép Rửa

Người thấy Thần Khí Thiên Chúa đáp xuống 

như chim bồ câu và ngự trên Người

¹ Ðây là người tôi trung Ta nâng đỡ,

là người Ta tuyển chọn và quý mến hết lòng,

Ta cho thần khí Ta ngự trên nó;

nó sẽ làm sáng tỏ công lý trước muôn dân.

² Nó sẽ không kêu to, không nói lớn,

không để ai nghe tiếng giữa phố phường.

³ Cây lau bị giập, nó không đành bẻ gẫy,

tim đèn leo lét, cũng chẳng nỡ tắt đi.

Nó sẽ trung thành làm sáng tỏ công lý.

⁴ Nó không yếu hèn, không chịu phục,

cho đến khi thiết lập công lý trên địa cầu.

Dân các hải đảo xa xăm đều mong được nó chỉ bảo.

Tuần sau CN Chúa Hiển Linh

Chúa nhật Chúa Hiển Linh

⁽¹¹⁾ Họ vào nhà, thấy Hài Nhi với thân mẫu là bà Maria, 
liền sấp mình bái lạy Người

¹ Ðứng lên, bừng sáng lên! Vì ánh sáng của ngươi đến rồi.

Vinh quang của Ðức Chúa như bình minh chiếu toả trên ngươi.

² Kìa bóng tối bao trùm mặt đất, và mây mù phủ lấp chư dân;

còn trên ngươi Ðức Chúa như bình minh chiếu toả,

vinh quang Người xuất hiện trên ngươi.

³ Chư dân sẽ đi về phía ánh sáng của ngươi,

vua chúa hướng về ánh bình minh của ngươi mà tiến bước.

⁴ Ðưa mắt nhìn tứ phía mà xem,

tất cả đều tập hợp, kéo đến với ngươi:

con trai ngươi từ phương xa tới,

con gái ngươi được ẵm bên hông.