Tuần sau Chúa nhật XVI thường niên

Chúa nhật XVI thường niên:


"Người ban cho kẻ tội lỗi ơn ăn năn trở lại".
 Ngoài Chúa, không có chúa nào khác chăm sóc mọi sự, ngõ hầu minh chứng rằng Chúa không đoán xét bất công. Vì chưng, sức mạnh của Chúa là nguồn gốc sự công minh, và vì Người là Chúa mọi sự, nên tỏ ra khoan dung với mọi người. Chúa chỉ tỏ sức mạnh Chúa ra khi có kẻ không tin vào uy quyền của Chúa, và triệt hạ kẻ kiêu căng không nhìn biết Người.
Vì là chủ sức mạnh, nên Chúa xét xử hiền lành, Chúa thống trị chúng ta với đầy lòng khoan dung: vì khi Chúa muốn, mọi quyền hành tuân lệnh Người. Khi hành động như thế, Người dạy dỗ dân Người rằng: Người công chính phải ăn ở nhân đạo, và Người làm cho con cái Người đầy hy vọng rằng: Người ban cho kẻ tội lỗi ơn ăn năn sám hối.(12, 13. 16-19)

"Thánh Thần cầu xin cho chúng ta bằng những tiếng than khôn tả".
 Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Rôma.
Anh em thân mến, có Thánh Thần nâng đỡ sự yếu hèn của chúng ta. Vì chúng ta không biết cầu nguyện thế nào cho xứng hợp, nhưng chính Thánh Thần cầu xin cho chúng ta bằng những tiếng than khôn tả. Mà Đấng thấu suốt tâm hồn, thì biết điều Thánh Thần ước muốn. Bởi vì Thánh Thần cầu xin cho các thánh theo ý Thiên Chúa (Rm 8, 26-27)

₃₀ Cứ để cả hai cùng lớn lên cho tới mùa gặt.

₂₄ Đức Giê-su trình bày cho dân chúng nghe một dụ ngôn khác: "Nước Trời ví như chuyện người kia gieo giống tốt trong ruộng mình.₂₅ Khi mọi người đang ngủ, thì kẻ thù của ông đến gieo thêm cỏ lùng vào giữa lúa, rồi đi mất.₂₆ Khi lúa mọc lên và trổ bông, thì cỏ lùng cũng xuất hiện.₂₇ Đầy tớ mới đến thưa chủ nhà rằng: "Thưa ông, không phải ông đã gieo giống tốt trong ruộng ông sao? Thế thì cỏ lùng ở đâu mà ra vậy? " Ông đáp: "Kẻ thù đã làm đó! " Đầy tớ nói: "Vậy ông có muốn chúng tôi ra đi gom lại không? " ₂₉ Ông đáp: "Đừng, sợ rằng khi gom cỏ lùng, các anh làm bật luôn rễ lúa. ₃₀ Cứ để cả hai cùng lớn lên cho tới mùa gặt. Đến ngày mùa, tôi sẽ bảo thợ gặt: hãy gom cỏ lùng lại, bó thành bó mà đốt đi, còn lúa, thì hãy thu vào kho lẫm cho tôi." (Mt 13, 24-30)

NHỜ LÚA TỐT NGĂN CHẶN CỎ LÙNG  

(Suy niệm Tin Mừng Mát-thêu (13, 24-30) trích đọc vào Chúa Nhật 16 thường niên)

Theo một góc nhìn, trần gian như một thửa ruộng lớn, trong đó có cả lúa tốt xen lẫn cỏ lùng.

Khi đến trần gian, Chúa Giê-su hoạt động như một người nông dân cần cù gieo hạt. Ngài liên tục gieo vào cánh đồng trần gian những hạt giống thuận hoà, yêu thương, phục vụ… nhằm xây dựng thế giới nầy thành một đại gia đình hoà bình, yêu thương và hạnh phúc. Trong lúc đó, Sa-tan và đội quân của y cũng hăng hái tung vào thế gian vô vàn hạt “cỏ lùng” độc hại, nhằm biến thế giới nầy thành chốn đau thương, chia rẽ, hận thù và huỷ diệt. 

Theo một góc nhìn khác, thế giới loài người giống như một chiến trường rộng lớn, là nơi giao tranh giữa thiện và ác, giữa ánh sáng và bóng tối.

Sa-tan và bè lũ của y tìm mọi cách để xoá bỏ điều thiện, dập tắt ánh sáng, hòng tôn cái ác lên ngôi và làm cho bóng tối lầm lạc vây phủ tâm hồn mọi người. Một khi con người bị đặt dưới quyền thống trị của điều ác thì nhân loại sẽ điêu tàn; một khi lòng trí con người bị bóng tối lầm lạc bao phủ, họ sẽ sa vào hố sâu của tội lỗi và khổ đau.

Những tên đồ tể khét tiếng như Hitler ở Đức trong thời kỳ thế chiến thứ hai hay như Polpot trong thập niên 90 của thế kỷ 20 vừa qua, vì đã để cho sự ác thống trị tâm hồn và để cho bóng tối lầm lạc che mờ lương tri nên đã gây nên những cuộc thảm sát kinh hoàng cướp mất hàng triệu sinh linh. Hitler đã giết chết gần sáu triệu người Do-thái trong các lò hơi ngạt, còn Polpot đã giết hại gần hai triệu đồng bào của mình ngay trên quê hương. 

Đối lại, Thiên Chúa và đoàn con cái của Ngài cố công vun đắp điều thiện và xua trừ điều ác; cố công biểu dương ánh sáng và tìm cách đẩy lùi bóng tối… để cứu thoát con người khỏi những thảm hoạ do điều ác và bóng tối gây ra.

Nguy cơ cỏ lùng bùng phát

Xã hội hôm nay có nhiều dấu hiệu cho thấy nếp sống đạo đức đang suy thoái trầm trọng: nạn ly dị gia tăng, nạn sống thử trước hôn nhân lan tràn, hôn nhân đồng tính đang được hợp pháp hoá tại một số quốc gia phát triển, nạn phá thai xảy ra đến mức đáng báo động, nạn buôn người xuyên quốc gia và mãi dâm đang là vấn đề nhức nhối, các án mạng thường xuyên xảy ra với mức độ tàn nhẫn tăng dần, tham ô đục khoét của công trở thành quốc nạn, nhiều người sẵn sàng bán rẻ lương tâm, danh dự, nhân phẩm của mình chỉ vì tham tiền và vô vàn tệ nạn khác đang lan tràn khắp nơi…

Những thứ “cỏ lùng” đáng sợ nầy đang bùng phát ngày càng mạnh mẽ, lại được hỗ trợ và tuyên truyền rộng rãi bởi các phương tiện truyền hình, báo chí, phim ảnh, mạng internet cũng như không gian kỹ thuật số.

Sức lan toả như vũ bão của những thứ “cỏ lùng” nầy được ví như những trận cháy rừng bùng phát dữ dội không tài nào dập tắt được.

Nhờ lúa tốt ngăn chặn cỏ xấu

Đứng trước nguy cơ đáng sợ nầy, người môn đệ Chúa phải làm gì?

Tất nhiên, không ai trong chúng ta có thể nhổ sạch “cỏ lùng” vì đó là giải pháp bất khả thi. Tuy nhiên chúng ta có thể chặn bớt sức lan toả nhanh chóng của “cỏ lùng” bằng cách nhanh tay cấy thêm nhiều “lúa tốt” vào trong cánh đồng trần gian. Khi lúa lên sum suê, cỏ lùng sẽ bị chặn lại.

Là môn đệ Chúa Giê-su, chúng ta hãy tiếp tay với Chúa để gieo vãi thêm nhiều hạt giống yêu thương huynh đệ, phục vụ khắp thôn làng khu xóm của mình.

Nếu chúng ta thờ ơ, thụ động, không cần cù chăm sóc lúa cho mau tốt, thì lúa sẽ còi cọc, sâu bệnh gia tăng và chắc chắn sẽ dần dần lụi tàn và vì thế, cỏ lùng có cơ hội thắng thế.

Lạy Chúa Giê-su,

Chúa là Người gieo hạt giống hoà bình yêu thương và Chúa kêu mời chúng con tiếp nối sứ mạng cao quý đó để hạt giống Tin Mừng được gieo vãi khắp nơi.

Chúa là Đấng đem ánh sáng chân lý đến để xoá tan bóng tối lầm lạc vây phủ thế gian và Chúa kêu mời chúng con tiếp tay với Chúa làm cho ánh sáng ấy bừng lên khắp thế giới.

Xin giúp chúng con cố gắng thắp lên một ngọn đèn, chứ không ngồi yên mà nguyền rủa bóng tối.

Xin giúp chúng con ra tay trồng cấy, vun xới cho lúa tốt tươi, chứ đừng nhắm mắt làm ngơ trước bao nhiêu cỏ lùng đang lớn mạnh quanh mình.

Tuy nhiên, trước hết, xin giúp chúng con biết tận diệt cỏ xấu đang lớn mạnh trong lòng mình để cho lúa tốt được kết hạt, đơm hoa. Amen.

Linh Mục Inhaxiô Trần Ngà 
---------------------
22:00 July 20 2014
Chép cho thứ Hai ngày mai:

vì xưa dân ấy đã sám hối khi nghe ông Giona rao giảng; 
mà đây thì còn hơn ông Giona nữa

¹ Các ngươi hãy nghe điều Ðức Chúa phán:

"Ðứng lên! Hãy mở một vụ kiện trước các núi,

các đồi phải nghe tiếng của ngươi! "

² Hãy nghe vụ kiện của Ðức Chúa, hỡi các núi,

hỡi nền tảng vững bền của cõi đất, nghe đây!

Vì Ðức Chúa đang kiện cáo dân Người,

Người tranh luận với Ít-ra-en.

³ "Dân Ta hỡi, Ta đã làm gì ngươi?

Ta đã làm chi khiến ngươi phiền lòng? Hãy trả lời cho Ta.

⁴ Phải chăng vì Ta đã đưa ngươi lên từ đất Ai-cập,

đã giải thoát ngươi khỏi cảnh tôi đòi,

đã sai Mô-sê, A-ha-ron và Mi-ri-am đến hướng dẫn ngươi?"

⁵ Dân Ta hỡi, hãy nhớ lại những gì

Ba-lác, vua Mô-áp, đã dự định

và những gì Bi-lơ-am, con Bơ-o, đã trả lời cho nó?

... từ Sít-tim cho đến Ghin-gan,

để ngươi nhận biết hồng ân của Ðức Chúa.

⁶ [Dân tự hỏi mình rằng:]

"Tôi sẽ mang gì vào chầu Ðức Chúa

và cúi mình trước Thiên Chúa tối cao?

Phải chăng tôi sẽ mang những lễ toàn thiêu,

những con bê một tuổi vào chầu Ðức Chúa?

⁷ Phải chăng Ðức Chúa ưa thích từng ngàn dê đực,

và hằng vạn suối dầu?

Phải chăng tôi sẽ dâng con trai đầu lòng để chuộc lỗi cho tôi,

dâng con ruột để đền tội cho chính mình?"

⁸ (Ngôn sứ đáp:)

"Hỡi người, bạn đã được nói cho hay điều nào là tốt,

điều nào Ðức Chúa đòi hỏi bạn:

đó chính là thực thi công bình, quý yêu nhân nghĩa

và khiêm nhường bước đi với Thiên Chúa của bạn." (Mk 6,1-4.6-8)

 ⁽³⁸⁾ Bấy giờ có mấy kinh sư và mấy người Pharisêu nói với Ðức Giêsu rằng: "Thưa Thầy, chúng tôi muốn thấy Thầy làm một dấu lạ". ⁽³⁹⁾ Người đáp: "Thế hệ gian ác và ngoại tình này đòi dấu lạ. Nhưng chúng sẽ không được dấu lạ nào, ngoài dấu lạ ngôn sứ Giôna. ⁽⁴⁰⁾ Quả thật, ông Giôna đã ở trong bụng kình ngư ba ngày ba đêm thế nào, thì Con Người cũng sẽ ở trong lòng đất ba ngày ba đêm như vậy. ⁽⁴¹⁾ Trong cuộc phán xét, dân thành Ninivê sẽ chỗi dậy cùng với thế hệ này và sẽ kết án họ, vì xưa dân ấy đã sám hối khi nghe ông Giona rao giảng; mà đây thì còn hơn ông Giona nữa. ⁽⁴²⁾ Trong cuộc phán xét, nữ hoàng Phương Nam sẽ đứng lên cùng với thế hệ này, và bà sẽ kết án họ, vì xưa bà đã từ tận cùng trái đất đến nghe lời khôn ngoan của vua Salômôn; mà đây thì còn hơn vua Salômôn nữa.(Mt 12, 38-42)
-------------
22:08 July 22 2014
Chép cho thứ Tư ngày mai:

 "...⁽⁹⁾ Ai có tai thì nghe"

¹ Ðây là những lời của ông Giê-rê-mi-a, con ông Khin-ki-gia-hu, thuộc hàng tư tế ở A-na-thốt trong đất Ben-gia-min. ² Những lời này, Ðức Chúa đã phán với ông từ năm thứ mười ba triều vua Giô-si-gia-hu; vua này là con vua A-môn và là vua Giu-đa, ³ qua triều vua Giơ-hô-gia-kim là con vua Giô-si-gia-hu và là vua Giu-đa, cho đến cuối năm thứ mười một triều vua Xít-ki-gia-hu; vua này cũng là con vua Giô-si-gia-hu và là vua Giu-đa, tới khi Giê-ru-sa-lem bị phát lưu vào tháng thứ năm.

⁴ Có lời Ðức Chúa phán với tôi rằng:

⁵ "Trước khi cho ngươi thành hình trong dạ mẹ, Ta đã biết ngươi;

trước khi ngươi lọt lòng mẹ, Ta đã thánh hoá ngươi,

Ta đặt ngươi làm ngôn sứ cho chư dân."

⁶ Nhưng tôi thưa: "Ôi! Lạy Ðức Chúa là Chúa Thượng, con đây còn quá trẻ, con không biết ăn nói!"

⁷ Ðức Chúa phán với tôi:

"Ðừng nói ngươi còn trẻ!

Ta sai ngươi đi đâu, ngươi cứ đi;

Ta truyền cho ngươi nói gì, ngươi cứ nói.

⁸ Ðừng sợ chúng, vì Ta ở với ngươi để giải thoát ngươi",

- sấm ngôn của Ðức Chúa.

⁹ Rồi Ðức Chúa giơ tay chạm vào miệng tôi và phán:

"Ðây Ta đặt lời Ta vào miệng ngươi.

¹⁰ Coi, hôm nay Ta đặt ngươi đứng đầu các dân các nước,

để nhổ, để lật, để huỷ, để phá, để xây, để trồng." (Gr 1, 1.4-10)

⁽¹⁾ Hôm ấy, Ðức Giêsu từ trong nhà đi ra ngồi ở ven Biển Hồ. ⁽²⁾ Có đám đông lớn tụ họp bên Người, nên Người phải xuống thuyền mà ngồi, còn toàn thể đám đông thì đứng trên bờ. ⁽³⁾ Người dùng dụ ngôn mà nói với họ nhiều điều.

Người nói: "Kìa người gieo giống đi ra gieo giống. ⁽⁴⁾ Trong khi người ấy gieo, thì có những hạt rơi xuống vệ đường, chim chóc đến ăn mất. ⁽⁵⁾ Có những hạt rơi trên nơi sỏi đá, chỗ không có nhiều đất; nó mọc ngay, vì đất không sâu; ⁽⁶⁾ nhưng khi nắng lên, nó liền bị cháy, và vì thiếu rễ nên bị chết khô. ⁽⁷⁾ Có những hạt rơi vào bụi gai, gai mọc lên làm nó chết nghẹt. ⁽⁸⁾ Có những hạt lại rơi nhằm đất tốt, nên sinh hoa kết quả: hạt được gấp trăm, hạt được sáu chục, hạt được ba chục. ⁽⁹⁾ Ai có tai thì nghe".(Gr 13, 1-9)

- Tôi có nghe thấy Lời và tôi nghe Lời như thế nào? "Nghe" ở đây không chỉ bằng tai mà còn bằng mắt, bằng miệng. Nếu tôi không thinh lặng, không chú tâm thì dẫu tôi có nghe cũng không hiểu; Nếu tôi không mở lòng, mở trí dẫu tôi có nghe thì Lời cũng không thể thấm vào. 

- Lạy Chúa xin cho con biết lắng nghe Lời Ngài dạy con mọi nơi mọi lúc, Amen.

------------------------

23:05 July 23 2014
Chép cho thứ Năm ngày mai:

⁽¹⁵⁾ Vì lòng dân này đã ra đần độn, chúng đã nặng tai,

      còn mắt thì chúng nhắm lại,

¹ Có lời Ðức Chúa phán với tôi:

² Hãy đi mà thét vào tai Giê-ru-sa-lem như sau:

Ðức Chúa phán thế này:

Ta nhớ lại lòng trung nghĩa của ngươi lúc ngươi còn trẻ,

tình yêu của ngươi khi ngươi mới thành hôn,

lúc ngươi theo Ta trong sa mạc,

trên vùng đất chẳng ai gieo trồng.

³ Bấy giờ Ít-ra-en là của thánh thuộc về Ðức Chúa,

là phần hoa lợi đầu mùa của Người;

tất cả những ai ăn lạm vào đó đều phạm lỗi,

chúng phải mang tai mắc hoạ, - sấm ngôn của Ðức Chúa.

⁴ Hỡi nhà Gia-cóp và mọi dòng tộc nhà Ít-ra-en,

hãy nghe lời Ðức Chúa.

⁵ Ðức Chúa phán như sau:

"Cha ông các ngươi đã thấy Ta bất công ở chỗ nào

mà chúng lại rời bỏ Ta để bước theo thần hư ảo,

và chính chúng trở thành hư ảo?

⁶ Chúng cũng chẳng thèm hỏi: "Ðức Chúa ở đâu?

Ðấng đã đưa chúng ta từ đất Ai-cập đi lên,

Ðấng dẫn bước chúng ta trong sa mạc,

trong miền đất cằn cỗi, trong nơi cát lún,

trong miền đất khô cháy và tối tăm,

miền đất không người lai vãng, chẳng ai cư ngụ,

Người ở đâu rồi?

⁷ Ta đã đưa các ngươi vào miền đất xanh tươi

để các ngươi được ăn hoa trái thổ sản của nó.

Nhưng một khi vào rồi, các ngươi đã làm nhơ nhớp đất của Ta,

và biến gia sản của Ta thành đồ ghê tởm.

⁸ Hàng tư tế cũng chẳng thèm hỏi: "Ðức Chúa ở đâu?

Các chuyên viên Lề Luật chẳng biết đến Ta,

các mục tử thì chống lại Ta,

còn ngôn sứ lại nhờ Ba-an mà tuyên sấm,

chúng đi theo những thần vô tích sự.

⁹ Bởi vậy, Ta sẽ còn tố cáo các ngươi,

- sấm ngôn của Ðức Chúa -, tố cáo con cái các ngươi nữa.

¹⁰ Các ngươi cứ qua đảo dân Kít-tim mà xem,

cứ sai người đi Kê-đa để tìm hiểu kỹ

và xem có đời thuở nào như thế chăng?

¹¹ Có dân nào lại đánh đổi thần minh của mình

- mà những thứ đó lại chẳng phải là thần minh?

Thế mà dân Ta đã đánh đổi vinh quang của nó

đi lấy cái vô tích sự!

¹² Này trời, hãy kinh khiếp về chuyện đó,

hãy run sợ cho hồn xiêu phách lạc, - sấm ngôn của Ðức Chúa,

¹³ vì dân Ta đã phạm hai tội:

chúng đã bỏ Ta là mạch nước trường sinh

để làm những hồ nứt rạn, không giữ được nước.(Gr 2, 1-3.7-8.12-13)

 ⁽¹⁰⁾ Các môn đệ đến gần hỏi Ðức Giêsu rằng: "Sao Thầy lại dùng dụ ngôn mà nói với họ?" ⁽¹¹⁾ Người đáp: "Bởi vì anh em thì được ơn hiểu biết các mầu nhiệm Nước Trời, còn họ thì không. ⁽¹²⁾ Ai đã có thì được cho thêm, và sẽ có dư thừa; còn ai không có, thì ngay cái đang có, cũng sẽ bị lấy mất. ⁽¹³⁾ Bởi thế, nếu Thầy dùng dụ ngôn mà nói với họ, là vì họ nhìn mà không nhìn, nghe mà không nghe không hiều. ⁽¹⁴⁾ Thế là đối với họ đã ứng nghiệm lời sấm của ngôn sứ Isaia, rằng:

Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu,

có trố mắt nhìn cũng chẳng thấy.

⁽¹⁵⁾ Vì lòng dân này đã ra đần độn,

chúng đã nặng tai,

còn mắt thì chúng nhắm lại,

kẻo mắt chúng thấy,

tai chúng nghe,

và lòng hiểu được

mà hoán cải,

và rồi Ta sẽ chữa chúng cho lành.

⁽¹⁶⁾ "Còn anh em, mắt anh em thật có phúc vì được thấy, tai anh em thật có phúc, vì được nghe. ⁽¹⁷⁾ Quả thế, Thầy bảo thật anh em, nhiều ngôn sứ và nhiều người công chính đã mong mỏi thấy điều anh em đang thấy, mà không được thấy, nghe điều anh em đang nghe, mà không được nghe.(Mt 13, 10-17)

- Tại sao Chúa Giê-su lại trích dẫn Isaia về nghe Lời "Các ngươi có lắng tai nghe cũng chẳng hiểu, có trố mắt nhìn cũng chẳng thấy."? Phải chăng vì có quá nhiều người -chắn hẳn có cả tôi trong đó- là mảnh đất khô cằn sỏi đá, gai góc um tùm. Khô vì không có lòng khao khát, sỏi đá vì cứng lòng, gai góc vì thành kiến...Nghe vì tò mò, nghe để có những điều mà bắt bẻ thì nghe cũng bằng thừa.

Tại sao ngôn sứ Giê-rê-mi-a phải thốt lên "⁸ Hàng tư tế cũng chẳng thèm hỏi: "Ðức Chúa ở đâu? Các chuyên viên Lề Luật chẳng biết đến Ta, các mục tử thì chống lại Ta, còn ngôn sứ lại nhờ Ba-an mà tuyên sấm, chúng đi theo những thần vô tích sự."? Phải chăng có quá nhiều thành phần "lãnh đạo" mù quáng, vô ơn và làm gương xấu?

- Lạy Đấng Từ bi hay Thương xót, Chậm bất bình và Giàu lòng khoan dung, xin rủ lòng xót thương con, xót thương con.
-----------------
22:00 July 24 2014
Chép cho thứ Sáu ngày mai: thánh Gia-cô-bê tông đồ

Cũng như Con Người đến không phải để 
được người ta phục vụ

⁽⁷⁾ Nhưng kho tàng ấy, chúng tôi lại chứa đựng trong những bình sành, để chứng tỏ quyền năng phi thường phát xuất từ Thiên Chúa, chứ không phải từ chúng tôi. ⁽⁸⁾ Chúng tôi bị dồn ép tư bề, nhưng không bị đè bẹp; hoang mang, nhưng không tuyệt vọng; ⁽⁹⁾ bị ngược đãi, nhưng không bị bỏ rơi; bị quật ngã, nhưng không bị tiêu diệt. ⁽¹⁰⁾ Chúng tôi luôn mang nơi thân mình cuộc Thương Khó của Ðức Giêsu, để sự sống của Ðức Giêsu cũng được biểu lộ nơi thân mình chúng tôi. ⁽¹¹⁾ Thật vậy, tuy sống, chúng tôi hằng bị cái chết đe dọa vì Ðức Giêsu, để sự sống của Ðức Giêsu cũng được biểu lộ nơi thân xác phải chết của chúng tôi. ⁽¹²⁾ Như thế, sự chết hoạt động nơi chúng tôi, còn sự sống thì lại hoạt động nơi anh em.

⁽¹³⁾ Vì có được cùng một lòng tin, như đã chép: Tôi đã tin, nên tôi mới nói, thì chúng tôi cũng tin, nên chúng tôi mới nói. ⁽¹⁴⁾ Quả thật, chúng tôi biết rằng Ðấng đã làm cho Chúa Giêsu chỗi dậy, cũng sẽ làm cho chúng tôi được chỗi dậy với Ðức Giêsu, và đặt chúng tôi bên hữu Người cùng với anh em. ⁽¹⁵⁾ Thật vậy, tất cả những điều ấy xảy ra, là vì anh em. Như thế, ân sủng càng dồi dào, thì càng có đông người hơn dâng lên Thiên Chúa muôn ngàn lời cảm tạ, để tôn vinh Người. (2 Cr 4, 7-15)

⁽²⁰⁾ Bấy giờ bà mẹ của các con ông Dêbêđê đến gặp Ðức Giêsu, có các con bà đi theo; bà bái lạy và kêu xin Người một điều. ⁽²¹⁾ Người hỏi bà: "Bà muốn gì?" Bà thưa: "Xin Thầy truyền cho hai con tôi đây, một người ngồi bên hữu, một người bên tả Thầy trong Nước Thầy". ⁽²²⁾ Ðức Giêsu bảo: "Các người không biết các người xin gì! Các người có uống nổi chén Thầy sắp uống không?" Họ đáp: "Thưa uống nổi". ⁽²³⁾ Ðức Giêsu bảo: "Chén của Thầy, các người sẽ uống; còn việc ngồi bên hữu hay bên tả Thầy, thì Thầy không có quyền cho; Cha Thầy đã chuẩn bị cho ai, thì kẻ ấy mới được".

⁽²⁴⁾ Nghe vậy, mười môn đệ kia tức tối với hai anh em đó. ⁽²⁵⁾ Nhưng Ðức Giêsu gọi các ông lại và nói: "Anh em biết: thủ lãnh các dân thì lấy quyền mà thống trị dân, những người làm lớn thì dùng uy mà cai quản dân. ⁽²⁶⁾ Giữa anh em thì không được như vậy: Ai muốn làm lớn giữa anh em, thì phải làm người phục vụ anh em. ⁽²⁷⁾ Và ai muốn làm đầu anh em thì phải làm đầy tớ anh em. ⁽²⁸⁾ Cũng như Con Người đến không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ và hiến dâng mạng sống làm giá chuộc muôn người".(Mt 20, 20-28)

- Hai anh em thánh Gia-cô-bê và Gioan (Gia-cô-bê Tiền) đã sẵn sàng dồng cam cộng khổ, sẵn sàng chung chia chén đắng -chén mà 2 ông mường tượng sẽ rất khó uống- với Thầy mình khi trả lời không do dự "Thưa uống nổi" cho câu hỏi:"Các người không biết các người xin gì! Các người có uống nổi chén Thầy sắp uống không?"

Tâm lý bình thường -thói hay ganh ghét- của 10  môn đệ còn lại đã lộ ra trên khuôn mặt họ. Họ bực bội vì cùng là môn đệ với nhau mà 2 con bà Dê-bê-đê có thể được ở gần Chúa hơn, có thể được Chúa yêu mến hơn họ.

- Lạy Chúa, xin cho chúng con luôn có lòng khiêm tốn để biết phục vụ anh em mình, xin cho chúng con luôn sẵn sàng uống chén đắng như thánh Gia-cô-bê Tiền, Amen.