Chiều T Bảy 22/05/2021, vọng Chúa Thánh Thần Hiện Xuống
- Lời Chúa:
Hôm ấy là ngày bế mạc tuần lễ Lều, và là ngày long trọng nhất. Đức Giê-su đứng trong Đền Thờ và lớn tiếng nói rằng : “Ai khát, hãy đến với tôi, ai tin vào tôi, hãy đến mà uống ! Như Kinh Thánh đã nói : Từ lòng Người, sẽ tuôn chảy những dòng nước hằng sống.” 39Đức Giê-su muốn nói về Thần Khí mà những kẻ tin vào Người sẽ lãnh nhận. Thật thế, bấy giờ họ chưa nhận được Thần Khí, vì Đức Giê-su chưa được tôn vinh (Ga 7,37-39)
- Tôi chia sẻ:
Chúa Giê-su nói những lời này với những người Do Thái tham dự ngày cuối của Tuần lễ Lều.
Lúc này có ít người Pharisêu và các vệ binh đang tìm bắt Chúa theo lệnh của các thượng tế (xem Ga 7,44) Trước đó Chúa chỉ đi lại ở miền Galilê vì Người biết ý định của người Do Thái miền Giu-đê (nơi có Đền Thờ) muốn tìm bắt Chúa (X Ga 7,1)
Tôi hiểu câu Lời Chúa hôm nay cho biết Chúa Giê-su mặc khải Người là Nước Hằng Sống, Chúa cũng dẫn chứng Kinh Thánh nói về điều này. Tin Mừng Gioan cho biết thêm mọi người chỉ nhận được nguồn Nước Hằng Sống, tức Thần Khí Chúa, khi Chúa Giê-su được tôn vinh (Con Người được treo trên thập giá)
Điều kiện để nhận lãnh Thần Khí Chúa là “Đến và Tin”. Muốn uống Nước trường sinh thì phải khát, muốn đến với Chúa cũng phải khao khát được gặp Chúa. Muốn nhận lãnh ân sủng thì phải tin Chúa là nguồn Ân sủng, tin Chúa là Đấng Cứu độ.
Tôi và con người thời nay thường âm thầm khao khát tiền tài, danh vọng, lạc thú... rồi mất rất nhiều thời gian, công sức để tìm kiếm chúng.
Chúa Giê-su đã được tôn vinh, Thần Khí Chúa đã được ban cho, tôi có thực sự khao khát Thần Khí Chúa không?
- Lạy Chúa Thánh Thần là nguồn Tình yêu và nguồn Nước Hằng sống! xin Người ở cùng chúng con luôn mãi, dù chúng con hay bất xứng và không muốn tiếp đón Người. Người là Đấng hiển trị, cùng với chúa Cha và Chúa Con đến muôn thuở muôn đời Amen.
------
==>Ghi chú:
a- Xin mọi người đọc Phi lộ tháng 05 (trong phần comment)
b- Hướng dẫn mở trang "Lời Chúa":
. Từ trang chủ chọn "Bản Văn Kinh Thánh" để xem xem bản văn và chú thích:
https://ktcgkpv.org/bible (trong cửa sổ hiện ra bạn sẽ chọn “ấn bản 2011” hoặc “ấn bản Lời Chúa Cho Mọi người” rồi chọn đến “Sách” và “Chương, Câu”, chọn xong hết bấm “Xem”. Rê chuột vào số câu có dấu sao (*), khi đó ở cột phải sẽ hiện lên chú thích.
c. Hướng dẫn mở "Sách Lẽ Sống"
. Vào trang chủ:
https://www.thanhlinh.net/ ->rê chuột hoặc ngón tay đến 1 ngày mình chọn trong cuốn lịch phía bên phải giao diện. Nó sẽ hiện lên 4 nội dung để mình chọn: Lời Chúa/ Suy niệm Lời Chùa/ Lẽ Sống/ Hạnh các Thánh -> bấm (click) vào Lẽ Sống (hoặc 1 trong 3 nội dung còn lại để xem)
--------------
Chúa nhật 23/05/2021, Chúa Thánh Thần Hiện Xuống
- Lời Chúa:
22Nói xong, Người thổi hơi vào các ông và bảo: “Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần. 23Anh em tha tội cho ai, thì người ấy được tha; anh em cầm giữ ai, thì người ấy bị cầm giữ.” (Ga 20,22-23)
- Tôi chia sẻ:
Chúa nói các câu này với nhóm các tông đồ (thiếu ông Giu-đa và Tô-ma) khi Người Phục Sinh và hiện ra với các ông, trước đó Chúa đã hiện ra với bà Maria Macdala (X Ga 20,11-18). Sau Bài Tin Mừng hôm nay là tới trình thuật Chúa hiện ra với ông Tô-ma.
Sách Sáng Thế cho biết con người thuở ban đầu đã nhận được hơi thở của Thiên Chúa: 7ĐỨC CHÚA là Thiên Chúa lấy bụi từ đất nặn ra con người, thổi sinh khí vào lỗ mũi, và con người trở nên một sinh vật. (St 2,7) Sau khi ông bà nguyên tổ phạm tội thì sinh khí Thiên Chúa không còn ở với con người nữa. Chỉ đến khi Chúa Giê-su Phục Sinh, con người, qua các môn đệ Chúa, mới được nhận Thần Khí Chúa một cách trọn vẹn. Các tông đồ Chúa được nhận lãnh Thánh Thần Chúa đầu tiên, rồi qua các tông đồ và những người kế vị các ngài (các Giám mục) mới đến mọi người. Nhờ Bí tích Thêm Sức mỗi người nhận được ơn Chúa Thánh Thần một cách sung mãn nhất.
Ngoài tác vụ trao ban Thánh Thần, các Giáo hoàng, Giám mục (và các LM được các ngài ủy quyền) còn có quyền tha tội cho mọi người. Đời sống người Ki-tô hữu luôn là cuộc chiến đấu và chọn lựa không ngừng nghỉ. Nếu tôi không mắc lỗi (nhất là luật yêu thương) thì cuộc sống tôi hạnh phúc biết bao, hạnh phúc vì được hiệp thông vào mầu nhiệm Giáo Hội, là Thân Thể Chúa Ki-tô; hạnh phúc vì được thông phần vào thần tính Thiên Chúa. Nếu tôi mắc lỗi và gục ngã, có 1 sức mạnh giúp tôi đứng dậy, đó là phép tha tội của Chúa. Nơi Tòa Giải tội, những người kế vị và nhân Danh Chúa Ki-tô sẽ tha thứ tội lỗi cho tôi, với điều kiện tôi thực lòng sám hối và quyết tâm chừa bỏ.
Một tâm hồn bình an thanh thản có thể chữa lành thân xác yếu đuối bệnh hoạn, còn tâm hồn mà bệnh hoạn thì không thân xác khỏe mạnh nào có thể làm nó lành lại.
Thiên Chúa đã tạo dựng, đã yêu thương, đã cứu chuộc và chữa lành con người, điều diệu kỳ đó tôi thường hay quên lãng, tôi thường hay quên ơn Chúa...
Còn những người chưa có điều kiện biết Chúa nhưng luôn ăn ở ngay lành, Chúa sẽ có cách riêng để đem họ vào vương quốc yêu thương của Người.
- Lạy Chúa Thánh Thần xin ở cùng chúng con luôn mãi, amen.
--------
C- Câu Lời Chúa, thứ Hai 24/05/2021
29Lòng lân tuất của Đức Chúa, cao cả dường bao,
ơn tha thứ dành cho kẻ trở lại với Người, lớn lao biết mấy! (Hc 17,29)
Câu Kinh Thánh hôm nay lấy từ câu cuối trong Bài Đọc I (trích Sách Huấn ca 17,24-29).
Hai thế kỷ trước Đức Ki-tô, ông Giê-su con ông Xi-ra (Hc 50,27) đã viết cuốn sách này. Đó là một tổng hợp những truyền thống và những giáo huấn của các hiền nhân.
Ông là một người giàu có và học thức. Có lẽ ông là chủ của một gia đình quyền quý, có các gia nhân. Ông quen biết nhiều người, đã từng đi nhiều nơi và thành đạt trong công việc làm ăn. Ông thú nhận rằng chính Sách Thánh đã dạy cho ông bí quyết của sự thành công ấy....(Dẫn nhập Sách Huấn ca- CGKPV)
- Tôi chia sẻ:
Lòng lân tuất (lòng nhân ái, từ bi, thương xót) của Thiên Chúa thật cao sâu, Thiên Chúa luôn tha thứ cho con người và chờ đợi con người họ hối lỗi quay về. Khi tôi, 1 tạo thành của Thiên Chúa, xúc phạm hay nghi ngờ lòng lân tuất của Đấng tác tạo nên tôi thì Đấng ấy không hề chấp nhất nhưng luôn mong chờ tôi quay về để tha thứ.
Tại sao đời xô đẩy lắm khi làm tôi tuyệt vọng không muốn sống? Có thể tôi không tìm được ý nghĩa cho cuộc sống của mình; có thể tôi nghĩ rằng không có Thượng đế nào, không có con người nào xót thương hay lưu tâm đến tôi (trạng thái cô đơn)
Như vậy điều quan trọng là làm sao để tôi cảm nhận được lòng lân tuất của Thiên Chúa dành cho tôi, làm sao tôi cảm nhận được có những người cụ thể đang có lòng trắc ẩn với tôi. Nếu cảm được, tôi sẽ mong muốn chia sẻ điều tôi cảm được đó (lòng lân tuất, lòng trắc ẩn) đến muôn người.
------------------
Câu Lời Chúa, thứ Ba 25/05/2021
Cấu 1: 9Với tấm
lòng quảng đại, hãy dâng hiến Đấng Tối Cao
tuỳ theo những gì Người ban tặng (Hc 35,9)
Thực hành: tôi cần dâng lên Đấng tối Cao tấm lòng thành kính biết ơn chân thành. Tôi cần sống tâm tình biết ơn với mọi người, với cuộc đời, với xã hội, biết ơn thiên nhiên bao quanh tôi (động vật,cây cỏ, bầu trời…), biết ơn cả cái thân xác giới hạn giúp tôi hiện hữu…. Tôi nguyện cho đi để đền đáp biết bao điều tôi hằng nhận lãnh.
Câu 2: 29 Đức Giê-su đáp: “Thầy bảo thật anh em: Chẳng hề có ai bỏ nhà cửa, anh em, chị em, mẹ cha, con cái hay ruộng đất, vì Thầy và vì Tin Mừng, 30 mà ngay bây giờ, ở đời này, lại không nhận được nhà cửa, anh em, chị em, mẹ, con, hay ruộng đất, gấp trăm, cùng với sự ngược đãi, và sự sống vĩnh cửu ở đời sau. 31 Quả thật, nhiều kẻ đứng đầu sẽ phải xuống hàng chót, còn những kẻ đứng chót sẽ được lên hàng đầu.” (Mc 10,29-31)
Thực hành: tôi theo Chúa vì yêu mến Chúa, tôi không theo Chúa để tìm danh lợi và khi tình yêu trong tôi đủ lớn tôi không sợ mất mát thua thiệt. Tấm lòng Chúa rộng lượng vô biên, Người sẽ ban ơn cho những ai chịu thiệt hay hy sinh vì Người, quan trọng là tôi có nhận ra những ơn Người đã ban cho tôi hay không
-------------Câu Lời Chúa, thứ Tư 26/05/2021
43 Nhưng giữa anh em thì không được như vậy: ai muốn làm lớn giữa anh em, thì phải làm người phục vụ anh em; 44 aimuốn làm đầu anh em, thì phải làm đầy tớ mọi người. 45 Vì Con Người đến, không phải để được người ta phục vụ, nhưng là để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người.” (Mc 10,43-45)
Tôi chia sẻ:
Chúa nói câu này sau khi
10 môn đệ tức tối với 2 anh em ông Giacôbê và Gioan, họ tức vì 2 ông xin ngồi
bên hữu bên tả Chúa. Điều đáng buồn là khi Chúa nói trước với các môn đệ về cuộc khổ nạn và phục sinh của mình, thay vì các ông chung chia nỗi niềm ly biệt thì 2 ông lại xin chỗ “đặc biệt” sau này còn 10 ông kia lại tức vì ganh tỵ.
Đã là tập thể, là cộng đoàn hay xã hội thì phải có thứ bậc, không có thứ bậc thì mạnh ai nấy làm dẫn tới xáo trộn. Một cơ chế tốt là cơ chế trách nhiệm đi “ba” với quyền hạn và quyền lợi. Người trên giao trách nhiệm cho người dưới thì phải giao quyền và cấp kinh phí tương ứng thì người dưới mới có thể hoàn thành nhiệm vụ, tệ hơn là có người được trao quyền trao tiền nhưng trách nhiệm thì chung chung, làm cũng được không làm cũng chẳng sao!
Mơ ước 1 xã hội bình đẳng là không tưởng, không nơi nào không thời nào có sự công bằng lý tưởng (công bằng khỏang 90% chẳng hạn), trong trại giam, trại lao động tập trung, mọi người chỉ còn chút xíu ‘quyền phạm nhân’ thì thành viên này vẫn không công bằng với các thành viên khác.
Về mặt thiêng liêng, người tín hữu sẽ bình đẳng với mọi người chỉ và trong thánh lễ, với điều kiện họ ý thức và chủ động tham gia vào mầu nhiệm hy tế. Bước vào thánh lễ tôi cần trút bỏ và quên hết địạ vị, tước hiệu, giai tầng….của con người xã hội thế tục để hòa mình với cộng đoàn đức tin cùng tưởng niệm, cùng cử hành tiệc Lời và tiệc Bánh.
Chúa đã dạy và nêu gương về phục vụ, tôi sẽ học theo thế nào, tôi sẽ sống theo gương Thầy Giê-su như thế nào?
--------------Câu Lời Chúa, thứ Năm 27/05/2021
Người hỏi: “Anh muốn tôi làm gì cho anh?” Anh mù đáp: “Thưa Thầy, xin cho tôi nhìn thấy được.” Người nói: “Anh hãy đi, lòng tin của anh đã cứu anh!” Tức khắc, anh ta nhìn thấy được và đi theo Người trên con đường Người đi. (Mc 10,51-52)
Tôi chia sẻ:
Khi tôi vào hàng u bốn mấy, tối nọ nhìn trang sách thấy những hàng chữ mờ mờ, lúc đó tôi nói với những người chung quanh là đèn thiếu sáng (tôi thấy mọi người vẫn đọc viết mà không trả lời.) Mấy tuần sau tôi mới biết mắt bị lão, mắt lão không thây được những chi tiết nhỏ cách rõ ràng. Đến hàng năm mấy, mắt tự dưng hết lão, không có kính vẫn đọc chữ được; một, hai năm sau nó chuyển qua loạn nhẹ, cận thị như các trẻ em ngày nay. Mắt lão nhìn xa bình thường nhưng nhìn gần phải có kính (đi đường không cần, đọc sách mới cần.) Mắt cận nhìn xa không thấy, nhìn gần thì vẫn thấy (đọc sách đọc ĐT để gần chút không cần kính đi đường mới cần.) Không biết mọi người thấy lão khổ hay cận khổ hơn, riêng tôi thấy cận phiền phức hơn lão.
Về đời sống thiêng liêng, đời sống nội tâm, về kiến thức… tôi thường bị mù nhưng lại tưởng mình sáng.
Trong xã hội bao cấp người nắm được thông tin, nhất là thông tin kinh tế thường có nhiều lợi thế, thay vì chuyển thành văn bản cho mọi người cùng biết thì họ chỉ triển khai trong nội bộ từng cấp: cấp thấp biết ít, cao hơn biết nhiều hơn, cao nữa biết nhiều nữa… Những hiểu biết, những kinh nghiệm cụ thể tích lũy được thì họ bo bo ký cóp cho riêng mình. Mọi người thấy cái xã hội có nhiều người ích kỷ như vậy và cái XH có nhiều người luôn sẵn sàng chia sẻ thì cái nào tiến bộ hơn?
Anh mù Batimê đã xin Chúa chữa cho mình và anh tin vào Chúa, tin vào quyền năng Chúa, tin Chúa sẽ cứu giúp chữa cho lành. Anh đã tin, đã xin và đã đi theo Chúa.
Trong khi đám đông dửng dưng và quát mắng anh Batimê, còn Chúa Giê-su, Chúa xót thương và cứu chữa anh.
Tôi không có khả năng chữa lành cho những người bệnh hoạn nhưng tôi có tấm lòng xót thương mọi người như Chúa hay không?
--Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a. Chúa nói: Tôi là ánh sáng thế gian. Ai theo tôi, sẽ nhận được ánh sáng đem lại sự sống. Ha-lê-lui-a. (Ga 8,12)
---------==Câu Lời Chúa, thứ Sáu 28/05/2021:
24Vì thế, Thầy nói với anh em: tất cả những gì anh em cầu xin, anh em cứ tin là mình đã được rồi, thì sẽ được như ý. 25 Khi anh em đứng cầu nguyện, nếu anh em có chuyện bất bình với ai, thì hãy tha thứ cho họ, để Cha của anh em là Đấng ngự trên trời, cũng tha lỗi cho anh em (Mc 11,24-25)
--Tôi chia sẻ:
Ý chính trong Bài Tin Mừng T Sáu hôm nay diễn tả 2 việc làm hơi khác thường và khó hiểu của Chúa Giê-su, đó là Chúa mắng cây vả làm nó chết khô và Chúa cầm roi xua đuổi những người buôn bán trong Đền Thờ.
Ở đây tôi chọn 2 câu dễ hiểu hơn nhưng khó thực hiện là tin và tha thứ:
Về vững tin: "Vì thế, Thầy nói với anh em: tất cả những gì anh em cầu xin, anh em cứ tin là mình đã được rồi, thì sẽ được như ý”. (Mc 11,24)
Trích chú thích, Lời Chúa Cho Mọi Người: Cứ tin là mình đã làm được rồi (c.24). Chúa Giê-su mời gọi chúng ta cầu nguyện với lòng tin và bền đỗ, cho đến khi Chúa cho chúng ta cảm nhận cách chắc chắn rằng Người đã đoái nghe lời cầu xin của chúng ta ; hoặc ngược lại, sẽ cho chúng ta thấy rằng điều chúng ta xin không phải là hợp ý Người : lúc ấy, chúng ta sẽ thôi không cảm thấy ao ước điều đó nữa là khác.
Về tha thứ: “Khi anh em đứng cầu nguyện, nếu anh em có chuyện bất bình với ai, thì hãy tha thứ cho họ, để Cha của anh em là Đấng ngự trên trời, cũng tha lỗi cho anh em” (Mc 11,25)
Trong cuộc sống hằng ngày, không ít thì nhiều thế nào tôi cũng mắc lỗi với Đấng Sáng Tạo, tôi không dần trở nên hình ảnh và bản tính Tình Yêu của Người, tôi không gìn giữ hay làm phong phú ngôi nhà thiên nhiên chung quanh tôi, tôi cũng không làm phong phú thăng tiến chính bản thân tôi. Cái lỗi nhiều hơn là lỗi với tha nhân. Mùa dịch bệnh bùng phát này, ít giao tiếp gặp gỡ có thể ít mắc lỗi hơn chăng? Xã hội Đông phương nghiêng về tình nên giao tiếp có vẻ thân mật hơn ở phía Tây, phương mặt trời lặn họ chú ý tới công việc nhiều hơn nên trong khi làm việc ít xảy ra sai sót như mình và mình lại “chê” họ có vẻ “máy móc”. Dù không gặp trực tiếp, chỉ gặp online, tôi luôn dễ dàng mắc lỗi với người khác.
Ngay lúc viết hay đọc những dòng này tôi xác tin Chúa là Đấng nhân từ hay thương xót, Người rất muốn ban cho tôi cuộc sống hạnh phúc trần gian và hạnh phúc vĩnh cửu, tôi hãy cộng tác với Người.
Ngay lúc viết hay đọc những dòng này tôi xác tin, nhờ ơn Chúa, tôi sẽ tha thứ cho tất cả những người mà tôi bất bình hay khó chịu và tôi không quyền xét đoán là họ có lỗi với tôi hay không.
Lời Chúa T Bảy 29/5/21==
Bài đọc 1 (Hc 51,12-20)
Tôi sẽ tôn vinh Thiên Chúa, Đấng đã cho tôi được khôn ngoan.
Bài trích sách Huấn ca.
12Con xin cảm tạ và ca ngợi Đức Chúa,
và xin chúc tụng danh Ngài.
13Thời còn trẻ, trước khi bôn ba đây đó,
tôi đã công nhiên tìm kiếm đức khôn ngoan
khi dâng lời cầu nguyện.
14Nơi Thánh Điện, tôi hằng cầu xin,
và cho đến mãn đời, tôi vẫn tìm kiếm đức khôn ngoan.
15Như hoa tươi nở, tựa chùm nho chín,
đức khôn ngoan làm hoan hỷ lòng tôi.
Chân tiến bước trên đường ngay nẻo chính,
tôi dõi theo đức khôn ngoan từ thuở còn thanh xuân.
16Chỉ lắng tai một chút mà tôi đã hấp thụ được,
và tìm thấy cho bản thân một giáo huấn dồi dào.
17Trong đức khôn ngoan, tôi tiến lên mãi,
và tôi sẽ tôn vinh Thiên Chúa,
Đấng đã cho tôi được khôn ngoan.
18Vì tôi đã cương quyết sống theo đức khôn ngoan,
tôi hăng say tìm điều thiện, và sẽ không xấu hổ thẹn thùng.
19Trong đức khôn ngoan, hồn tôi đã phấn đấu,
và chuyên cần tuân giữ Lề Luật.
Tôi đã giơ tay lên trời, tôi khóc than vì thiếu hiểu biết.
20Tôi đã hướng lòng về đức khôn ngoan,
và khi giữ mình trong sạch, tôi tìm được đức khôn ngoan.
Tôi đã để tâm tìm hiểu ngay từ đầu,
nên tôi sẽ không bị ruồng bỏ.
Tin Mừng hôm nay nói về việc các thượng tế và kinh sư chất vấn Chúa Giê-su về việc Người xua đuổi những người buôn bán trong Đền Thờ và Chúa đã dùng lý lẽ người đời để vặn lại những người hỏi
Đức khôn ngoan thì ai cũng cần, ai cũng muốn sở đắc, đức khôn ngoan theo Sách Huấn ca, không phải chỉ là lẽ khôn ngoan thông thường nhưng là khôn ngoan để tiến về hạnh phúc vĩnh cửu và giúp mọi người đi về hạnh phúc vĩnh cửu.
Làm sao để có đức khôn ngoan? Trong bài ca giáo huấn hôm nay từ “tìm kiếm” được lập lại 2 lần (câu 13 và 14), muốn là ao ước, ao ước sẽ dẫn tới tìm kiếm, muốn có tiền thì phải kiếm tiền, muốn khôn ngoan phải tìm kiếm khôn ngoan, cái muốn lớn sẽ dẫn đến chuyên chăm tìm kiếm, tiếp theo tác giả cho biết phải “lắng tai”, phải “dõi theo”, phải “hăng say tìm điều thiện”. Song song với tìm kiếm là đi đường công chính, nghĩa là “giữ lề luật” và “giữ mình trong sạch” (câu 20)
Nói theo kiểu hiện sinh ngày nay, khôn ngoan theo lẽ thông thường còn là sống giây phút hiện tại, tỉnh thức trong giây phút hiện tại, sống như lúc này như là lúc cuối, ‘lúc này qua đi rồi’ tôi không hề hối tiếc và tôi cũng không hề háo hức hoặc sợ hãi ‘lúc sắp đến, lúc chưa đến’. Tôi đã chích ngừa vaccine hay chưa, lát nữa khu xóm có bị cách ly hay tôi có bị cách ly, tôi bị + hay - tính thì tôi vẫn có bình an nội tâm. Mọi chuyện có thể xảy đến với tôi, nhưng tôi vẫn có chuẩn bị ít nhiều để sáng uống ly cà phê, ăn cái gì đó vẫn thấy ngon miệng, vẫn vui vẻ với mọi người. Chạm phải điều không mong muốn thì tôi bình tĩnh đón nhận, lo nó vẫn đến thì lo làm gì! (cứ cho lạc quan tếu cũng được)
Lời nguyện (Kinh Sáng CGKPV)
Lạy Chúa Giê-su, hôm nay chúng con đã kính nhớ Đức Trinh Nữ Ma-ri-a, và dâng lên Chúa lời ca ngợi chân thành, xin Chúa thương chấp nhận mà làm cho chúng con cũng được như Người, là xứng đáng lãnh lấy ơn cứu chuộc Chúa ban. Chúa hằng sống và hiển trị cùng Thiên Chúa Cha, hợp nhất với Chúa Thánh Thần đến muôn thuở muôn đời.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét