Lời Chúa, Đáp ca và chú thích Tuần Thánh 2020

Lời Chúa và Đáp ca CN LỄ LÁ 05/04/2020
(Bản văn, Đáp ca từ CGKPV)
--Tin Mừng - kiệu lá
Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Đức Chúa.
✠Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.
1 Mấy ngày trước lễ Vượt Qua, Đức Giê-su và các môn đệ đến gần thành Giê-ru-sa-lem và tới làng Bết-pha-ghê, phía núi Ô-liu. Bấy giờ, Đức Giê-su sai hai môn đệ và 2 bảo : “Các anh đi vào làng trước mặt kia, và sẽ thấy ngay một con lừa mẹ đang cột sẵn đó, có con lừa con bên cạnh. Các anh cởi dây ra và dắt về cho Thầy. 3 Nếu có ai nói gì với các anh, thì trả lời là Chúa cần đến chúng, Người sẽ gởi lại ngay.” 4 Sự việc đó xảy ra như thế để ứng nghiệm lời ngôn sứ : 5 Hãy bảo thiếu nữ Xi-on : Kìa Đức Vua của ngươi đang đến với ngươi, hiền hậu ngồi trên lưng lừa, lưng lừa con, là con của một con vật chở đồ.
6 Các môn đệ ra đi và làm theo lời Đức Giê-su đã truyền. 7 Các ông dắt lừa mẹ và lừa con về, trải áo choàng của mình trên lưng chúng, và Đức Giê-su cỡi lên. 8 Một đám người rất đông cũng lấy áo choàng trải xuống mặt đường, một số khác lại chặt nhành chặt lá mà rải lên lối đi. 9 Dân chúng, người đi trước kẻ theo sau, reo hò vang dậy : Hoan hô Con vua Đa-vít ! Chúc tụng Đấng ngự đến nhân danh Đức Chúa ! Hoan hô trên các tầng trời.
10 Khi Đức Giê-su vào Giê-ru-sa-lem, cả thành náo động, và thiên hạ hỏi nhau : “Ông này là ai vậy ?” 11 Dân chúng trả lời : “Ngôn sứ Giê-su, người Na-da-rét, xứ Ga-li-lê đấy.” (Mt 21,1-11)

Lời Chúa và chú thích tuần sau CN V Mùa Chay

Lời Chúa CN V Mùa Chay 29/03/2020 (Bản văn và chú thích từ CGKPV, ấn bản LCCMN)

"Chính Thầy là sự sống lại và là sự sống.
Ai tin vào Thầy, thì dù đã chết, cũng sẽ được sống"

Bài Đọc I:
¹² Chính vì thế, ngươi hãy tuyên sấm, hãy nói với chúng: Ðức Chúa là Chúa Thượng phán như sau: Hỡi dân Ta, này chính Ta mở huyệt cho các ngươi, Ta sẽ đưa các ngươi lên khỏi huyệt và đem các ngươi về đất Ít-ra-en. ¹³ Các ngươi sẽ nhận biết chính Ta là Ðức Chúa, khi Ta mở huyệt cho các ngươi và đưa các ngươi lên khỏi huyệt, hỡi dân Ta. ¹⁴ Ta sẽ đặt thần khí của Ta vào trong các ngươi và các ngươi sẽ được hồi sinh. Ta sẽ cho các ngươi định cư trên đất của các ngươi. Bấy giờ, các ngươi sẽ nhận biết chính Ta là Ðức Chúa, Ta đã phán là Ta làm. Ðó là sấm ngôn của Ðức Chúa.(Ed 37,12-14)

Bài Đọc II:

Lời Chúa và chú thích Tuần sau CN IV Mùa Chay

Lời Chúa và chú thích CN IV Mùa Chay 22/03/2020 (Bản văn và chú thích từ CGKPV, ấn bản LCCMN)

"...Nhưng giờ đây các ông nói rằng: 'Chúng tôi thấy',

nên tội các ông vẫn còn!"

Bài Đọc I:

^*1 Ðức Chúa phán với ông Sa-mu-en: Ngươi hãy lấy dầu đổ đầy sừng và lên đường. Ta sai ngươi đến gặp Gie-sê người Bê-lem, vì Ta đã thấy trong các con trai nó một người Ta muốn đặt làm vua." 

⁶ Khi họ đến, ông thấy Ê-li-áp, ông nghĩ: "Ðúng rồi! Người Ðức Chúa xức dầu tấn phong đang ở trước mặt Ðức Chúa đây!" ⁷ Nhưng Ðức Chúa phán với ông Sa-mu-en: "Ðừng xét theo hình dáng và vóc người cao lớn của nó, vì Ta đã gạt bỏ nó. Thiên Chúa không nhìn theo kiểu người phàm: người phàm chỉ thấy điều mắt thấy, còn Ðức Chúa thì thấy tận đáy lòng." ¹⁰ Ông Gie-sê cho bảy người con trai đi qua trước mặt ông Sa-mu-en, nhưng ông Sa-mu-en nói với ông Gie-sê: "Ðức Chúa không chọn những người này." ¹¹ Rồi ông lại hỏi ông Gie-sê: "Các con ông có mặt đầy đủ chưa?" Ông Gie-sê trả lời: "Còn cháu út nữa, nó đang chăn chiên." Ông Sa-mu-en liền nói với ông Gie-sê: "Xin ông cho người đi tìm nó về, chúng ta sẽ không nhập tiệc trước khi nó tới đây." ¹² Ông Gie-sê cho người đi đón cậu về. Cậu có mái tóc hung, đôi mắt đẹp và khuôn mặt xinh xắn. Ðức Chúa phán với ông Sa-mu-en: "Ðứng dậy, xức dầu tấn phong nó đi! Chính nó đó!" ¹³ Ông Sa-mu-en cầm lấy sừng dầu và xức cho cậu, ở giữa các anh của cậu. Thần khí Ðức Chúa nhập vào Ða-vít từ ngày đó trở đi. (1 Sm 16,1b.6-7.10-13a)

Chú thích:

Lời Chúa và chú thích Tuần CN III Mùa Chay

Lời Chúa và chú thích CN III Mùa Chay 15/03/2020

(Bản văn và chú thích từ CGKPV, ấn bản LCCMN)

 giờ những người thờ phượng đích thực sẽ thờ phượng Chúa Cha trong thần khí và sự thật

Bài Đọc I:

₃ Ở đó, dân khát nước nên đã kêu trách ông Mô-sê rằng: "Ông đưa chúng tôi ra khỏi Ai-cập để làm gì? Có phải là để cho (chúng) tôi, con cái (chúng) tôi, và súc vật của (chúng) tôi bị chết khát hay không? "₄ Ông Mô-sê kêu lên cùng ĐỨC CHÚA: "Con phải làm gì cho dân này bây giờ? Chỉ một chút nữa là họ ném đá con! "₅ ĐỨC CHÚA phán với ông Mô-sê: "Ngươi hãy đi lên phía trước dân, đem theo một số kỳ mục Ít-ra-en; cầm lấy cây gậy ngươi đã dùng để đập xuống sông Nin, và đi đi.₆ Còn Ta, Ta sẽ đứng ở đằng kia trước mặt ngươi, trên tảng đá ở núi Khô-rếp. Ngươi sẽ đập vào tảng đá. Từ tảng đá, nước sẽ chảy ra cho dân uống." Ông Mô-sê đã làm như vậy trước mắt các kỳ mục Ít-ra-en.₇ Ông đặt tên cho nơi ấy là Ma-xa và Mơ-ri-va, nghĩa là thử thách và gây sự, vì con cái Ít-ra-en đã gây sự và thử thách ĐỨC CHÚA mà rằng: "Có ĐỨC CHÚA ở giữa chúng ta hay không? " (Xh 17,3-7)

Lời Chúa và chú thích tuần sau CN II mùa Chay

Lời Chúa và chú thích CN II mùa Chay 08/3/2020 (Bản văn và chú thích từ CGKPV, ấn bản LCCMN)

"Đừng nói cho ai hay thị kiến ấy, cho đến khi Con Người từ cõi chết trỗi dậy." 

Bài Đọc I:

^*1ĐỨC CHÚA phán với ông Áp-ram : “Hãy rời bỏ xứ sở, họ hàng và nhà cha ngươi, mà đi tới đất Ta sẽ chỉ cho ngươi. ²Ta sẽ làm cho ngươi thành một dân lớn, sẽ chúc phúc cho ngươi. Ta sẽ cho tên tuổi ngươi được lừng lẫy, và ngươi sẽ là một mối phúc lành.

³Ta sẽ chúc phúc cho những ai

chúc phúc cho ngươi ;

Ai nhục mạ ngươi,

Ta sẽ nguyền rủa.

Nhờ ngươi,

mọi gia tộc trên mặt đất

sẽ được chúc phúc.”

⁴Ông Áp-ram ra đi, như ĐỨC CHÚA đã phán với ông.(St 12,1-4a)

Chú thích:

* 12,1 Ông Áp-ram lúc ấy đã già, và nhiều nhóm dân sống chung quanh ông cũng lên đường xuống miền Nam, đi về Ca-na-an, để tìm những miền đất màu mỡ hơn. Nhưng tại sao ông lại theo họ ? Cuộc đời ông cũng sắp chấm dứt và, tệ hại hơn, ông không có con nối dòng. Ông còn có thể làm lại cuộc đời chăng ?

Nhưng Thiên Chúa gọi ông : “Hãy ra đi. Có điều gì đang đợi ngươi đấy !” Và ông Áp-ra-ham ra đi, như bao nhiêu di dân thời đại chúng ta, vì lý do kinh tế buộc họ phải rời bỏ quê hương mà không biết mình sẽ đi đâu và cuộc đời sẽ chấm dứt thế nào.